Os novos civis…

Nunca deixo de me surpreender com a capacidade dos falantes da Pólis em recriar a língua, fazendo-a avançar e evoluir. Concordando ou discordando. E assim nestas férias descobri, numa daquelas notícias típicas de tempos sem notícias: «notícias de férias», um curioso uso da palavra «civis». Foi no dia 11 de Agosto, na RTP 1, uma bióloga falava de um programa de recuperação de cágados que haviam sido lançados numa lagoa do Algarve. A dada altura da reportagem, e referindo-se à origem dos animais, a bióloga sai-se com esta (cito de memória): «[…] antes os cágados eram detidos por civis […]». Ora, habituado que estou ao uso da palavra civil por oposição a militar, quando muito também a eclesiástico, embora este claramente em desuso, acho muitíssimo curioso que quem não seja biólogo seja civil… E se a moda pega às restantes profissões?!