Livros de praia

De férias, sobra-me o tempo para os jornais, sobretudo os diários. O que é excelente. É algo que gosto de fazer. O tempo que me sobra a mim parece faltar a outros que de férias cortam com os jornais. Parece que é um período em que as vendas de jornais decrescem, por falta de notícias e por desinteresse dos leitores. Para compensar, alguns entram em campanhas: as mais desvairadas. As ofertas de livros são clássicas. Desta vez, foi o Diário de Notícias que, em parceria com a Europa-América, lançou uma colecção de 24 livros de bolso. A colecção não tem qualquer critério agregador. É apenas um conjunto de livros de pequeno formato, onde há de tudo, de Dante a Ellery Queen. Mas isso é o menos. Ao menos que as edições tivessem um mínimo de qualidade. Aborrecem-me as más edições, descuidadas na paginação, nas capas, na tradução, na revisão e em todos os aspectos da chamada obra de livro. Só um exemplo, dos que li. O livrinho de Balzac, que ilustra a campanha publicitária, uma pequena novela de nome O Último Adeus, comete a proeza de numas quantas páginas referir por várias vezes a palavra água em vez de égua, além de grafar como goluseima a palavra guloseima. É o tipo de coisa com a qual se tropeça na leitura e fica mal. Caramba! Qualquer revisão apressada dava conta da primeira anomalia. E a activação do corrector do programa de paginação evitava a segunda. Nem que para isso fosse necessário cobrar mais uns cêntimos pelo jornal...

Foto - Pólis&etc.